Али мораш запамтити, Могли... не постоји већа љубав... од оне за коју је дат живот.
Ampak spomni se, Mowgli... večje ljubezni ne premore nihče drug... kot tisti, ki da življenje za svojega prijatelja.
Имам право да видим мало земље за коју сам изгубио руку, зар не?
Saj imam pravico hoditi po državi za katero sem izgubil roko, kaj?
Капетан Џоунс је пратио информацију за коју је веровао да је валидна.
Načelnik Jones je ravnal v skladu s podatki, ki jih je smatral za pravilne.
Према томе, немачки војник започиње претрагу куће, за коју сматра да се у њој крију Јевреји.
Na primeru, nemški vojak začne preiskavo hiše, za katero misli, da se v njej skrivajo židje.
Има једна професорка за коју ми је драго што је упознајем, а каже да имам јако пуно потенцијала.
Pri neki profesorici še posebej uživam. Pravi, da imam veliko potenciala -Kako se piše?
Чиниш од мене особу, за коју... мислиш да јесам.
Imaš me za osebo, za katero... Ti misliš, da sem.
Рекао си да они мисле да имам неку инфекцију, и да су хтели да ми дају некакву пилулу за коју си ми рекао да је не узимам.
Rekel si, da ti ljudje mislijo da sem okužen, da so hoteli da pojem neko skrivnostno tableto, ti pa si mi to odsvetoval.
Само си виђен иза завесе за коју ниси смео да знаш да постоји.
Pravkar si pogledal za zaveso, za katero ne bi smel vedeti, da obstaja.
То је угануће, Дејвид, али ако останеш са њом, уклонићеш једину ствар за коју је она икада бринула.
Zvin je, David, toda če ostaneš z njo, ji boš vzel edino, kar ji je kdaj kaj pomenilo.
Мистериозни члан лета је двадесет једногодишња Рода Вилламс, за коју се шушка да је бивши затвореник.
Skrivnostni član poleta je 21-letna Rhoda Williams, za katero se govori, da je bivša kaznjenka.
Та моментална магија, за коју чујете, десила се мени.
Občutila sem takojšen urok, o katerem vsi govorijo.
Ово су ваше деонице и видећете за коју цену вредности сте одговорни од данас.
Tukaj so vaši paketi. Videli boste za katere račune ste odgovorni danes.
Па видевши да ће можда да дође до лове, озбиљне лове, за коју није ни требало да ради, чини ми се исправно да то сад решимо.
Sedaj je prišel do zajetnega kupčka denarja, za katerega mu ni bilo treba delati, zato bi bilo pošteno, da poravna svoj dolg.
Зар то није најлуђа смрт за коју сте чули?
Ali ste že slišali za bolj noro smrt?
Компанија за коју радим запошљава све у овом граду, и то укључује и тебе!
Družba v kateri delam zaposluje vse iz tega mesta, vključno s teboj! Kdaj so naslednje volitve, šerif?
А за коју страну ћете се борити?
Za katero stran se boste borili?
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Navsezadnje je odkril, da je slika, za katero je mislil, da je ta, bila dejansko ta.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Zlasti "Večerja v Emavsu, " ki je veljala za Vermeerjevo najlepšo umetnino - ljudje so prihajali z vseh koncev sveta, da bi jo videli - je bila dejansko ponaredek.
Дијагностикована му је ментална болест за коју прима потребне лекове.
Postavili so mu diagnozo duševne bolezni, za katero prejema ustrezna zdravila.
Нашао је пут до мене тада због две ствари - веома близак пријатељ, млад, мојих година, неочекивано је умро од рака панкреаса, а затим ме је девојка, за коју сам мислио да ћу се њоме оженити, напустила.
Našlo me je zaradi dveh stvari: zelo dober prijatelj, mlad fant mojih let, je nepričakovano umrl zaradi raka, nato pa me je punca, za katero sem mislil, da se bova poročila, zapustila.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
Ali se ne bojiš, da boš nadaljevala s pisanjem vse svoje življenje, pa ne boš nikoli več ustvarila knjige, ki bi jo kdorkoli sploh želel prebrati, kadarkoli, sploh?"
0.74076008796692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ampak spomni se, Mowgli... večje ljubezni ne premore nihče drug... kot tisti, ki da življenje za svojega prijatelja. 